ANÁLISE DAS RELAÇÕES VERBAIS ENTRE TEXTO E IMAGEM

 

Caros leitores,

Na postagem de hoje vamos discutir um pouco sobre a relação entre texto e imagem a partir da metafunção interpessoal. Para isso, veja atentamente a imagem abaixo retirada do Conto de Fadas Rapunzel, adaptado para pequenos leitores.

 

 

A metafunção interpessoal divide-se em três aspectos: direção, distância social e envolvimento. Para discutirmos um pouco mais sobre cada um desses aspectos selecionamos a imagem acima para analisar de forma breve cada um deles.

Na imagem acima, a direção do texto verbal é baixo, pois uni orações declarativas na terceira pessoa do singular (ele/ela). Já no texto visual, o direcionamento é moderado, pois enquanto a bruxa má olha para o leitor (reforçando sua malvadeza e exigindo de nós, leitores, mais empatia pela protagonista), a Rapunzel tem o seu olhar distante, de oferta para o leitor, não nos envolvendo com o que está acontecendo com ela. Desta forma, o texto verbal-imagético se caracteriza como complementar quanto a dimensão do direcionamento.

Quanto à distância social, o texto verbal apresenta um pequeno distanciamento social, pois os períodos são compostos, principalmente, por orações coordenadas e sempre na voz ativa. O visual apresenta um grande distanciamento social, pois apresenta um plano amplo contemplando não só todo o corpo das personagens e suas ações como também informações do ambiente. Nesse aspecto, o texto se caracteriza como divergente quanto a dimensão da distância social.

Quanto ao envolvimento, o texto verbal apresenta-se fraco, pois apresenta (de maneira muito sutil) possessivos de terceira pessoa. O visual se apresenta como horizontal (ou moderado). Nessa unidade de análise, o texto configura-se como complementar quanto ao aspecto envolvimento.